「僕は眠っているだけ」
リリース 1966年6月20日 (Album "Yesterday And Today")
録音 1966年4月27日
作詞者 レノン＝マッカートニー
作曲者 レノン＝マッカートニー
プロデュース ジョージ・マーティン
「アイム・オンリー・スリーピング」は1966年6月に発売されたキャピトル編集盤『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』、イギリスでは2か月後に発売された7作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『リボルバー』に収録された。
ジョン・レノンの作品。草案では、当時の作品に見られる薬物の陶酔感ではなく、ベッドにいることで得られる喜びについて書かれていた。レノンは、ツアー期間中でない日は、睡眠や読書、テレビの視聴などに時間を費やしていて、薬物を服用していたこともあったことから、作曲作業を行なう際にはマッカートニーが眠っているレノンを起こしていた。1966年3月4日に発行されたロンドン・イブニング・スタンダード紙の記事で、レノンの友人であるモーリーン・クリーブは「彼はいつまでも眠ることができ、おそらくイギリスで一番の怠け者」と書いている。
The official video for The Beatles’ “I'm Only Sleeping,” directed by Em Cooper.
Take 1 / Anthology 2 Version
Take 2
Take 5
Mono Mix RM1
2022 Mix
「I'm Only Sleeping 」 The Beatles
When I wake up early in the morning
朝早く目が覚めたとき
Lift my head, I'm still yawning
頭を上げてもあくびが止まらない
When I'm in the middle of a dream
僕は夢の中にいるとき
Stay in bed, float up stream (float up stream)
ベッドに寝たまま、流れに身を任せる（ 浮き上がる 流れに身を任せる）
Please, don't wake me
どうか、僕を起こさないで
No, don't shake me
揺さぶらないで欲しいんだ
Leave me where I am
そっとしておいて
I'm only sleeping
僕はただ眠っていたいだけ
Everybody seems to think I'm lazy
みんな僕が怠け者だと思ってるみたいだけど
I don't mind, I think they're crazy
僕は気にしない、むしろ僕は彼らがおかしいと思う
Runnin' everywhere at such a speed
あちこちと、急いで駆け巡る人たち
'Til they find there's no need (there's no need)
そんなこと無意味なのに気づきもせずに (必要ないと分かるまで)
Please, don't spoil my day
お願いだから、僕の一日を台無しにしないで
I'm miles away
僕はうわの空で
And after all
そして 結局のところは
I'm only sleeping
眠っているだけだから
Keepin' an eye on the world going by my window
窓のそばを通り過ぎる世界を見続けながら
Takin' my time
自分の時間
Lyin' there and staring at the ceiling
寝転がって天井を見つめながら
Waiting for a sleepy feeling
眠くなるのを待ってる
Please, don't spoil my day
お願いだから、 僕の一日を台無しにしないでくれ
I'm miles away
僕はうわの空で
And after all
そして 結局のところ
I'm only sleeping
眠っているだけだから
Keepin' an eye on the world going by my window
窓のそばを通り過ぎる世界を見続けながら
Takin' my time
自分の時間
When I wake up early in the morning
朝早く目が覚めたとき
Lift my head, I'm still yawning
頭を上げてもあくびが止まらない
When I'm in the middle of a dream
夢の中にいるとき
Stay in bed, float up stream (float up stream)
ベッドに寝たまま、流れに身を任せ（ 浮き上がる 流れに身を任せ）
Please, don't wake me
どうか、僕を起こさないで
No, don't shake me
揺さぶらないで欲しいんだ
Leave me where I am
そっとしておいて
I'm only sleeping
僕は眠っているだけだから
翻訳ツール使用
日本国内の感染者数（NHKまとめ）
感染者数 1日ごとの発表数 12月1日時点 118201人
（累計 12月1日時点 24911367人）
（2021年9月28日 169万7632人）
死者数 1日ごとの発表数 12月1日時点 182人
（累計 12月1日時点 49826人）
（2021年9月27日 1106人）
重症者数 12月1日時点 339人
入院中や療養中などの人の数（全国）
累計 12月1日時点 592120人
退院や療養解除となった人の数（全国）
累計 12月1日時点 20713863人
前日差 12月1日時点 14326人
PCR検査 全国の実施件数
11月29日時点 92049件
[世界の感染状況]
2019年12月31日、
中国湖北省武漢市で病因不明の肺炎
2020年11月27日夕更新
感染者:61,000,000人死者:1,430,000人
2021年１月１０日 ２０時時点
感染者: 89,634,318人 死者: 1,926,624人
2021年１２月３０日 １７時時点
感染者: 284,530,653人 死者: 5,422,092人
９月３０日 １４時時点
感染者: 617,259,372人 死者: 6,544,395人
１２月２日 １４時時点
感染者: 643,986,103人 死者: 6,637,736人
ブログ王ランキングに参加中！
＊ブログはなるべくタイムリーにしたいのですが、予約投稿もあります。
なので、修正してまた再更新することもありますが、よろしくお願いいたします。
戦争は世界中で起きています
世界１９４カ国。
その中で今戦争をしているのは、
２４の国や集団のようです。
調べると
2022年現在もなお紛争が長引いている国、危険な国や地域とは
1978〜 アフガニスタン紛争（アジア）
1948〜 ミャンマー内戦（アジア）
2011〜 イエメン危機（アジア）
2014 ロシア・ウクライナ危機（ヨーロッパ）
2022〜 ロシア・ウクライナ戦争（ヨーロッパ）
2020〜 ティグレ紛争（アフリカ）
2011〜 シリア内戦（アジア）
クルド対トルコ紛争
リビア内戦
イエメン内戦
・・・・・
書ききれないです。
こんにちは
日本、サッカー勝ちましたね。
やはり勝つと嬉しいものですよね。
それにしてもあのスペインとドイツによく勝ちましたね。
短期決戦とはいえ、楽しませてもらいました。
喫茶店ではみんなが解説者のようになっていました。
音楽はビートルズで「アイム・オンリー・スリーピング」です。
ジョンのあくびでしょうかそんな声も入っていますね。
ギターの音をテープに録音して、それを逆回転させたりと「リボルバー」は曲作りも変化していきました。
「アイム・オンリー・スリーピング」詳細の続き
レコーディングは、1966年4月27日にEMIスタジオで行なわれ、リズムトラックはアコースティック・ギター2本とベース、ドラムの編成で11回録音された。この日の最終テイクとなるテイク11がマスターとして選ばれ、2日後にレノンのリード・ボーカルが追加された。その後5月5日にハリスンによるギターソロ、翌日にレノン、マッカートニー、ハリスンのバッキング・ボーカルが録音されて完成した。
本作は、プロデューサーのジョージ・マーティンとの5時間のセッションでハリスンが演奏したフレーズを逆回転させたギターのパートが特徴となっている。ハリスンは、テープを逆再生することで、曲におぼろげな雰囲気をもたらしている。2本入っているギターのフレーズのうち、一方にはファズを効かせている。レコーディング・エンジニアを務めたジェフ・エメリックは、2006年に「ジョージが何時間もギターを演奏していたことを思い出す。ヘッドフォンをして、眉をひそめていた」と振り返っている。
2番目のブリッジ部分に入る前のブレイク部分では、あくびをする音が入っている。
モノラル・ミックスとステレオ・ミックスでは、逆回転させたギターソロが入る箇所と長さが以下のように異なっている。
モノラル・ミックス（アメリカ） 1966年5月12日に作成。2番目のヴァースには逆回転させたギターのフレーズが入っていないが、「Taking my time」の「time」と「Lying there and staring at the ceiling」の「ceiling」の箇所にフレーズの断片が聴こえる。インストゥルメンタルのブレイク部分からそのまま「Please don't spoil my day」というフレーズに続き、曲のエンディング部分で「I'm only sleeping」の後に4拍空けて逆回転させたギターのフレーズが入る。
疑似ステレオ・ミックス（アメリカ） アメリカで発売されたモノラル・ミックスをステレオ化したものだが、リバーブが多めにかけられている。『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』の第1版にのみ収録された。
ステレオ・ミックス（アメリカ） 1966年5月20日に作成。「Running everywhere at such a speed」と「Till they find there's no need」の箇所に逆回転させたギターのフレーズが入っている。このフレーズは2小節でギターソロとフェード・インし、「Please don't spoil my day」というフレーズに続く。曲のエンディング部分で「I'm only sleeping」と歌われた直後に逆回転させたギターのフレーズが入る。
モノラル・ミックス（イギリス） 1966年6月6日に作成。「where at such a speed」、「there's no need」、「staring at the ceiling」の箇所に逆回転させたギターのフレーズが入る。このフレーズはギターソロの終わりと逆のエンディング部分で途切れ、「I'm only sleeping」と歌われた直後に入る。5種類あるミックスの中で、逆回転させたギターのフレーズが最も多く入るミックスとなっている。
ステレオ・ミックス（イギリス） 「everywhere at such a speed」と「find there's no need」の箇所に逆回転させたギターのフレーズが入る。このフレーズはギターソロの終わりと逆のエンディング部分で途切れ、「I'm only sleeping」と歌われた直後に入る。
本作を含む『リボルバー』の収録曲でビートルズが使用した録音技術は、他の多くのアーティストに大きな影響を与えたとされており、音楽学者のウォルター・エヴェレットはクロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングが1969年に発表した楽曲「プリ・ロード・ダウン」に含まれている逆回転させたギターのパートを、本作から影響されたものと見ている。
1987年の初CD化以降、ステレオ・ミックスとモノラル・ミックスはイギリスで発売されたミックスに統一された。1996年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー2』には、ヴィブラフォンを使用したインストゥルメンタルのリハーサル・テイクの一部と1966年4月29日のセッションでレコーディングされたテイク1が収録された。
(wikipediaより抜粋）
#ストリート
#街スナップ
#2022
#iphonography
#tokyo walking #散歩写真 #記録写真
#documentary photography
#以前撮った風景
#散歩で見つけた風景
#streetart
#japan
#blackandwhite
#monochrome
#photo
#streetphotographer
#lightandshadow
#東京
#日本
#フォトグラファー
#モノクローム
#白黒写真
#写真好きな人と繋がりたい