オーバーシュート、ロックダウン…専門用語なぜカタカナ語ばかり？
いろんな人が声を挙げているので、新型コロナの問題では話題になるようになった。大事なところを外来語中心で喋るの、ええ加減にせえと。
専門家の悪い癖である。
専門用語は専門家にとってのみ日常的で、他の大多数には非日常。
だから、こういう危機的状況の時に、それをそのまま用いるというのは、伝達を放棄しているとしか思えない。
行政からの発信にも問題があり、報道機関にも問題がある。
特に報道は、こういう時こそ言葉にまともに取り組めと。
専門知識を伝えるためにやってる講義なら、そりゃ専門用語を使う。
それを知ってる者同士なら、説明を簡略化してスムーズに話せるんで。
それはそれ。これはこれ。
これは研究者の自戒というよりは、病気経験者の怒りの方が強い。
外来語で印象が和らぐというのは幻想である。
そんなに世の中、英語に興味はない。
むしろ、いらいらする。そういう人々には伝えなくていいのか。
脳を疲弊させ、ストレスをためさせ、免疫力を落とさせる。
まったくもって配慮がない、悪習である。
危険な状況は危険と直球で分かる方が、まだましなのである。
国研もかつては外来語言いかえ提案やってたけど、諦めたんだろうか。
それなら、報道機関は研究者を交えて即考えるべきだが。
義務教育を出ていれば読めるというのが新聞の前提。テレビ、ラジオはそれより易しくではなかったのか。まったくもって優しくない。