「～が楽しみだ、～するのが楽しみです」英語で何て言う？

raccoon dog
タヌキ

Hi, you all! Do you have something fun this weekend?

皆さん、こんにちは！今週末、何か楽しい予定はありますか？

今日のテーマは、「～が楽しみだ、～するのが楽しみです」の英語での言い方です！

週末の楽しみな予定、夏休みやお正月休みの長期休暇の予定、大好きなアーティストのコンサート…etc,

raccoon dog
タヌキ

今週末の、ピアノとヴァイオリンのコンサートが楽しみだ！！

何々が楽しみ！という言う機会は多いですね:-D

今日は、英会話・ビジネス・メールでよく使う「～が楽しみだ、～するのが楽しみです」の英語表現を3つ紹介します。

「～が楽しみだ、～するのが楽しみです」の英語表現

簡単な英単語で「～が楽しみだ、～するのが楽しみです」と伝えるフレーズをインプットしていきましょう！

I’m excited.

I’m excited. 🔊 Play

訳例
楽しみだ。楽しみです。
ワクワク。ワクワクしています。
楽しみで興奮しています。

「何々が楽しみだ」の英語での言い方は…? と聞かれたら、真っ先に思い浮かぶのが I’m excited. です。

口語表現としてとても使われ、自然な言い回しです。

「楽しみ、ワクワク」ときたら、 I’m excited. が一番覚えておきたいフレーズです:-D

yumi-pyon
ゆみぴょん

I’m excited!

楽しみ、ワクワクだ！

I can’t wait.

I can’t wait. 🔊 Play

訳例
楽しみだ。楽しみです。
楽しみで、待ちきれない。（待ちきれないほどに）とても楽しみです。
楽しみで、とても待ち遠しいです。

動詞 wait の表現です。

英会話もメッセージのやり取りにおいても、とてもよく使います！

「待てないくらい、待ちきれないくらい楽しみ」という気持ちが伝わる表現です;-D

yumi-pyon
ゆみぴょん

I can’t wait!

待ちきれないほどに、超楽しみだ！

I look forward to something ~

I look forward to something 🔊 Play ~

訳例
something が楽しみだ。楽しみです。
something を心待ちにしています。
something が（起こること）を嬉しく思います。

ビジネス英語としても使える丁寧な表現です。

受験英語としても習いますね！

丁寧に「～を楽しみにしております、～を心待ちにしております」と伝えたいときは、I look forward to something ~ がピッタリです:-D

ex.)
明日、みんなでお花見に行くのが楽しみな時

yumi-pyon
ゆみぴょん

I look forward to seeing cherry blossoms tomorrow!

明日、お花見に行くのが楽しみです！

となります。

「～が楽しみだ、～するのが楽しみです」フレーズの例文・使い方

I’m excited.

I’m excited. 🔊 Play

訳例
楽しみだ。楽しみです。
ワクワク。ワクワクしています。
楽しみで興奮しています。

I’m excited. 例文・具体例

raccoon dog
タヌキ

今週末の、ピアノとヴァイオリンのコンサートが楽しみだ！！

を I’m excited. で英語にすると、

ex.1)

具体的に楽しみな内容を言ってから、「楽しみです」の場合

I’m going to the piano and violin concert this weekend.

I’m excited!

訳例
今週末、ピアノとヴァイオリンのコンサートに行きます。楽しみです！

この場合は、I’m excited. の前に楽しみなことの内容を伝えてあるので、I’m excited. だけでもOK!

ex.2)

具体的に楽しみな内容を言ってから、「そのことについて、楽しみです」の場合

I’m going to the piano and violin concert this weekend.

I’m excited about it / that!

I’m excited about it / that で、「その内容について（が）楽しみです」

前置詞 about を使って、楽しみな内容を後ろに付け足します。

ex.3)

「～について、～が楽しみです」を1文にする。

I’m excited about the piano and violin concert this weekend.

訳例
今週末のピアノとヴァイオリンのコンサートが楽しみです。

about の後ろに楽しみな内容をそのまま入れる。

about は前置詞なので、名詞（~ing 形といった、名詞の役割になるもの）をとる。

I’m excited about going to the piano and violin concert this weekend.

about の後ろに、going to を入れてもきれいな英語になります。

まとめ

☆「～が楽しみだ、～するのが楽しみです」の英語表現

I’m excited.

I can’t wait.

I look forward to something ~

よく使う基本的な、この3つのフレーズをインプットしましょう！

簡単で基本的な単語ばかりですが、口語でよく使われる表現です。I look forward to something ~ はビジネスにも使えます。

便利な英語のフレーズで、あなたの英語力をもっとUP:-D

raccoon dog
タヌキ

Thank you for stopping by my website!
Which one from them do you want to use?

ウェブサイトに来てくださって、ありがとう！

この中で、どのフレーズを使ってみたい？