In this case, we introduce a good punch technique.
【Zhener】今回紹介する技はBanlanchui(搬攔捶). まあパンチ技ですわな。
【Mermaid】真児さん、もう少し感情を込めて紹介しましょう。割といい技なのに。
【Zhener】そうですねえ・・・まあ結構いい技ですよね。どっちかっていうとアタシに組み技志向が強いからそれほど魅力を感じないのかな？
【Mermaid】私だって剣術志向が強いですけど、この技は好きですよ？
basic movement of Banlanchui
parry, shield from enemy's sight, & strike!
【Zhener】左右両方あるんでどっちでもいいんですが、とりあえず左パンチから。左手を前手とする状態からスタートします。相手のパンチを前手で払い落とし、同時に奥手（右手）は胸の前まで持ち上げる。掌は外側に向けて。
【Mermaid】ここまではパリ―（払う）ですね。
【Zhener】次に奥手（右手）は外側に押し出す。前手（左手）を握り、前腕（左腕）を伸ばして相手につける。下半身だが、前足（左足）を前進させる。
【Mermaid】遮る状態です。同時に距離を作っている気もしますね。
【Zhener】まだまだ続くよ！今度は奥足（右足右手）を前進させる。その際に右手を突き出す！前腕（左腕）は畳んでおく。
【Mermaid】今度も遮ってるのですかね？打撃準備なのは分かるけど。
【Zhener】これで最後の動作。前進させた右足に重心を乗せ弓歩になる。同時に左腕を伸ばしてパンチを打ち込む。
How to use Banlanchui in practice
Is aim of this technique the way of shooting straight Beng-Quan?
【Mermaid】使い方は一連の流れを見ればすぐわかります。これ、拗步捶（崩拳？）を当てるための方法ですよね？
【Zhener】Certainly. まあパンチ系ではアレが一番高威力ですから。それだけに当たりにくい（素人以外は防御する）。それをどうやって当てるかなんだけど・・・。
【Mermaid】右手を突き出すモーションですが、あれがあるならその前の（打つ方の腕を伸ばす）モーションはいらない気がします。
【Zhener】アタシもそれ、師匠や姐々に言ったことあるよ(smile)。まあ姐々は「一応覚えておけ、インストラクターとしては動作が増えた方がいいんだ」って(laugh)。
【Mermaid】まあ。でも打突側じゃない方を使うのは遮るためです。しかしアレは相手の動作を遮るのですよね？
【Zhener】実は・・・相手の視界を遮るためでもあるのよ。ちょうどこんな使い方かな？
【Mermaid】彼は拗歩の攅捶に繋げていますね・・・これも応用の一つか。真児さんの場合、これを使わないでLight-Clossばかり狙いそうですけどね(laugh).
【Zhener】人魚ちゃんや、アタシを阿呆のように言うなや。まあ即否定できないのは確かだけど(laugh). 勿論拗歩捶（崩拳？）だけでなく足技や投げに繋いでもいいみたい。姐々や師匠とかはそんなんやってたな・・・。それにしても森やん、結構やるねえ。この人アクション漫画描いてくれないかなぁ・・・かつてほどのパワーはないのかも知れないけど。
