面接官として外国人を面接

こんにちは。 翻訳のお話はまだまだあるのですが、ちょっとお休みして本職の外資系の職場の話をしたいと思います。 先日、面接をしました。 面接と言っても、私が面接官側で、入社希望者に面接をするというものです。 私自身、くせの強い英語を話す外国人は苦手ですが、今回は聞きやすい方が来ました。 面接官から見た外資系の面接の英語 入社希望者が外国人であっても、日本人であっても、面接はすべて英語で行われます。 ... 続きを読む

スポンサーリンク

会社勤めをしながら翻訳に携わる

こんにちは。 前回の続きです。 前回、トライアルに合格して翻訳家デビューしたことを書きました。 今回はその話の続きです。 会社勤めをしながら翻訳に携わる場合のメリットとデメリット 現在、会社勤めをしながら、家で翻訳業に携わっています。 この方法のいいところは、本業の収入安定を保ったまま翻訳の仕事もできます。 逆に悪いとことは、本業に時間を取られるため、翻訳の仕事に携われる時間が短くなるということで... 続きを読む

スポンサーリンク

翻訳家デビューしました

こんにちは。 久しぶりの更新です。5ヶ月ぶりになります。 翻訳家デビューしました ついにある翻訳会社のトライアルに合格にして、翻訳家デビューしました。 昼間は今まで通り会社勤めしているので、翻訳は夜と週末のみしております。 翻訳会社のトライアルに合格した勢いのせいか、個人でも仕事が取れるようになりました。 実際に翻訳の仕事を始めて感じたことを思い当たったことから綴っていきたいと思います。 翻訳の世... 続きを読む

勉強や作業にはデュアルモニターが便利

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。 さて、私はもう今日が仕事始めです。 デュアルモニター使用のおすすめ さて、今回も英語や仕事とは直接的にはあまり関係ないかもしれませんが、知っておくと便利だと思うことを紹介します。 デュアルモニターとは、1つのPCに2つのモニターをつないで使うことを意味します。 今の時代、家でもPCで作業や勉強する機会が増えたと思います。 インターネ... 続きを読む

リスニングにおすすめのサイト

こんにちは。 2017年ももうすぐ終わりますね。 みなさんにとってはどのような年だったのでしょうか。 本ブログは外資系で働くことに関連した内容が多いためか、アクセスは平日の朝と夕方に多いようです。 年末年始休みというというこで仕事から離れたことを紹介したいと思います。 リスニングにおすすめのサイト 本屋でテキストとCDやMP3の教材を買うこともできますが、値段は千円以上が多いでしょう。 インターネ... 続きを読む

外資系の年末-2017

こんにちは。 去年も書きましたが今回も外資系企業の年末の話に触れたいと思います。 クリスマス休暇は特別 日本では明日が仕事納めという会社が多いと思います。 もちろん外資系でも同様のところもありますが、私の働いてきた会社を振り返ると29日までや30日まででした。 ただオフィス内は静かです。12月後半にはすでに半分くらいの人が有給休暇を取得して自分の国に帰ってしまいます。 これは特にキリスト教圏の人た... 続きを読む

外資系での有給の取りやすさと日本企業での有給の取りにくさ

こんにちは。 外資系での有給休暇の取得のしやすさに書いてはたびたび書いていますが、また書こうと思います。 なぜならこれが個人的にはこれが外資系への転職を勧めるいちばんの理由だからです。 先日日本の転職エージェントに行った話を書きましたが、最近は日本の求人情報にも目を通るようにしています。 求人情報の第一行目は大きめのフォントでアピールポイントを書いてあることが多いのですが、 その中で「有給休暇消費... 続きを読む

日本の転職エージェントも活用しよう

こんにちは。 久しぶりの更新になります。 今日は日本の転職エージェントの話をしたいと思います。 久しぶりに日本の転職エージェントの門を叩きました。毎週のようにメールが来ていたのですが、今回たまたま興味のある求人があったのでそれで話だけ聞いてみようと思いコンタクトしてみました。 日本の転職エージェントの方が外資系転職エージェントより案件の数が多い ここ数年はずっと外資系専門転職エージェントとのやり取... 続きを読む

在日外国人と日本国籍取得

こんにちは。 先週、衆議院議員選挙がありました。 外国人の多い職場でも選挙のことが話題になることはありますが、実際に話が内容に及ぶまでは行かず、だいたい日本の選挙の仕組みについて聞かれる程度です。彼らには選挙権がないからです。 しかし、中には日本国籍を取得して選挙に行く人もいます。選挙のたびに、「ああ、この人は日本人になったんだな」と実感します。 在日外国人の内訳 職場にいる在日外国人の内訳は以下... 続きを読む

ビジネス英語習得の必要性

こんにちは。 英語を勉強して、TOEICでいい点を取ってから、いざ外資系企業への就職活動をしようとなったとき、さまざまな不安が出てきます。 実際に仕事で勉強した英語が通じるかどうか不安になるでしょう。面接は英語と聞いただけでも緊張すると思います。 結論から言いますと、さっさと面接を受けて自分の英語が通じるかどうか試してみるだけです。緊張と不安は新しいことをするときに必ずつきまとうものだと思って諦め... 続きを読む