ロシアとウクライナの和平交渉が、開戦当初の数ヶ月間に「妨害」されていたことが明らかに

2024-03-26 (Tue)

こちらは、以下の『ZeroHedge』さん記事の翻訳となります。
↓
☆Details Of 'Sabotaged' Russia-Ukraine Peace Deal In First Months Of War Revealed

ウォール・ストリート・ジャーナル紙（WSJ）は、開戦から数ヶ月の間に行われたウクライナとロシアの和平交渉の失敗の詳細を明らかにする極秘文書を入手したと伝えている。それ以来、当時の英国がこの協定を妨害しようとしたとするフォーリン・アフェアーズを含むいくつかの報道がなされている。

平和条約の草案は 2022 年 4 月に双方の交渉担当者によって作成され、当時のモスクワの考え方や目的が明らかにされている。17 ページに及ぶこの文書はこれまで公開されたことはなく、WSJ が金曜日に初めて主要な部分とポイントを明らかにした。

文書の日付は 2022 年 4 月 15 日で、ウクライナを 「軍事ブロックに参加しない永世中立国」 とする協定が記されているという。さらに、ウクライナは欧米の支援を利用して軍備を増強してはならず、クリミアはロシアの支配下に置かれたままでなければならないと規定されている。

WSJ の分析によれば、ウクライナ側からの譲歩がいくつかあったことを認め、さらに、ウクライナが現在ロシアの優れた軍事力によって軍事的に後退させられていることを考えれば、今後の取り決めにおいても、これらの多くがそのまま維持される可能性が高いことを強調している。

「条約草案では、ウクライナは欧州連合（EU）加盟を目指すことは許されるが、北大西洋条約機構（NATO）のような軍事同盟に加盟することは許されないことになっている」と報じている。「ウクライナの国土に外国の武器を持ち込むことは許されないだろう。」

そして重要なことは、「ウクライナの軍隊は一定の規模に縮小される」ということだ。提案された協定は、ウクライナ軍の兵員数に恒久的な制限を課そうとさえしていた：「ロシアは、部隊や戦車の数からウクライナのミサイルの最大射程距離まで、すべてを制限しようとした。」

もうひとつの重要なポイントは、ウクライナ社会におけるロシア語の役割である。国民の 3 分の 2 は少なくともロシア語を理解しており、ドンバスを含む東部地域の多くはロシア語を母語としている。この文書では、ウクライナ政府の省庁や裁判所においてロシア語が同等の地位を占めるようにすることを求めたと報じられている。ゼレンスキー政権は開戦以来、公的な場でのロシア語を積極的に制限し、排除しようとしてきた。

WSJ によれば、協定草案の詳細は以下の通りである：

2014 年にロシアに不法に侵略され、占領されたウクライナ東部の地域の将来については、草案には盛り込まれず、プーチンとゼレンスキーが直接会って話し合うことになった。その会談は実現しなかった。

この条約は、アメリカ、イギリス、中国、フランス、ロシアを含む外国勢力が保証することになっていた。これらの国々は、条約に違反した場合、ウクライナの中立を守る責任を負うことになる。しかし、条約が維持されている間は、二国間の軍事援助の約束も含め、保証国は「ウクライナの永世中立と両立しない国際条約や協定を終了」することが求められる。国際的な安全保障はクリミアとセヴァストポリには適用されない。

交渉は同年 6 月までに完全に中断し、その数ヶ月後には、ボリス・ジョンソン英首相がゼレンスキーにモスクワと取引しないよう勧めたという報道が広まった。

一方、数え切れないほどの人命を奪ったこの恐ろしく悲劇的な紛争は 3 年目を迎える：

"Ukraine will join NATO. It is not a question of if, but when," Jens Stoltenberg, secretary general of NATO, said. pic.twitter.com/WLbyNS8TL3
— DW News (@dwnews) February 24, 2024

それ以来、何千億ドルもの武器と資金がキエフとその戦争行為に注ぎ込まれ、悲劇的なことに何十万人もの死者が出ている。もし早期に協定が結ばれ、それが維持され、外部勢力によって支援されていれば、これほど多くの死と破壊は避けられただろう。

WSJ は、17 ページの文書から兵力制限の具体的な内容を以下のように伝えている：

ウクライナとの条約案には、「あらゆる種類のミサイル兵器、軍隊、編隊を含む」外国製兵器の禁止が含まれていた。モスクワは、ウクライナの軍隊の上限を 8 万 5,000 人、戦車 342 両、大砲 519 門にすることを望んでいた。文書によると、ウクライナの交渉担当者は 25 万人の兵力、800 両の戦車、1,900 門の大砲を望んでいた。ロシアは、ウクライナのミサイルの射程を 40 キロ（約 25 マイル）に制限することを望んでいた。

しかし、ウクライナは今後、終戦交渉が成立した場合（それまでにモスクワと NATO が直接戦争に突入しなければの話だが）、ウクライナの国家と軍隊に対してより厳しい制限を課せられる可能性が高い。

ブルームバーグは木曜日、夏までにウクライナの前線が完全に崩壊すると予測するレポートを発表した（ウクライナは夏までにロシアが防衛線を突破する危険性があると見ている）：「ウクライナ当局者は、同盟国が弾薬の供給を増やさない限り、夏までにロシアの進撃が勢いを増すことを懸念している、と分析に詳しい人物は述べている」と報じている。その時点で和平交渉が始まるのだろうか、それともさらに強力に欧米諸国が介入してくるのだろうか。

ランキング参加中で～す＾＾　ポチっとお願いします♥
↓↓↓↓↓↓↓