芸術か凶物か…自治体の公共造形物が悩みの種に転落

170530_1716~02



芸術か凶物か…自治体の公共造形物が悩みの種に転落

どんぶり勘定式の設置 - 撤去の繰り返しに予算の無駄の指摘

専門家「住民の意見を収斂して事後管理対策を用意しなければ」

(全国総合=連合ニュース)ホンインチョル記者

地域や建物の象徴性を示す公共造形物の多くが悩みの種に転落している。

自治体が十分な住民世論の収斂や実現可能性を調査せず、莫大な予算をかけて無分別に建設した後、適切に管理しないためだ。

メッセージや場所、適時性などについて考えることなく設置したこれらの公共造形物は、時間が経つにつれて破損・毀損されて凶物となって放置されている。

170530_1716~02
撤去されたシューズツリー


「凶物か芸術か」という議論に包まれたが、10日も経たずに撤去されたソウル市のシューズツリー(Shoes Tree)

シューズツリーは、都市再生と環境保全の重要性を喚起するために、ソウル市がソウル駅広場に靴3万足を使って作ったインスタレーションアート作品である。

作家の才能寄付によってできたので大金はかかっていないが、運搬やスタンド費用などで1億4千万ウォン投入された。

しかし先月20日に設置されてから9日で撤去されて、税金だけが無駄になる格好となった。

高さ17mソウル路に垂直方向につながって垂れている靴を遠くから見ると、滝が降り注ぐようだというソウル市の意味づけがあったが、醜い凶物だという批判が大きかったからである。

一部の市民は、「そうでなくてもビルの森に灰色の光のソウル都心をさらに醜くする」とし「見ないという選択ができない状況で、芸術的意味はともかくとして、一般の人々に不快感を与えてはならない」と指摘した。

0000209056_010_20170615044255680
ギネス搭載に失敗して困りものに転落した槐山郡の超大型釜


忠清北道槐山郡が2005年に5億ウォンをかけて作った釜も、どうにもこうにも役に立たない困りものに転落した。

この釜は直径5.68m、高さ2.2m、周囲17.8m、厚さ5㎝、当初は「世界最大」という大きさを掲げてギネスブック登載を夢を見た。

しかしオーストラリアの土器のほうがこの釜よりも大きいことが確認されて、槐山郡の計画は水泡になった。

紆余曲折の末、釜を完成した郡は、後にトウモロコシを茹でる、おしるこを沸かすなどのイベント性の行事をするために数回動員しただけで、確実に用途を見つけることができなかった。 
2007年からはそれさえも中断した。

底が厚く、釜の下と上の温度差が大きいため、事実上食品の調理は不可能だったからである。

困りものに転落した釜を維持・管理するためにも郡民の税金が入っている。

軍は鋳鉄で作られた釜に錆ができるのを防ぐため、昨年500万ウォン(人件費を含む)を投入したのに続き、今年も似たような規模の予算を投入する計画だ。

悩みの種となった釜の運命は今月末に決定される。

0000209056_011_20170615044255692
全北道庁広場


全羅北道は39億ウォンをかけて、今月からトチョン広場に設置された中央噴水などの施設を撤去して、その場所に小川や芝生広場などを作る計画だ。

これまでトチョン広場は、地域の文化・休息・遊び空間で、全州のランドマークとして機能していたが、噴水などが役割を果たしていないとして下した決定である。

しかし、庁舎広場が建設されてからまだ12年にしかならない上、正常な広場を掘り返すのは税金の無駄だという島民の指摘があふれている。

道は「電気代が高すぎるために稼働できない噴水が、事実上、置物となっていて輻射熱が多いので、コンクリートの床を芝生に交換すれば、はるかに住民にとってやさしい空間になるだろう」と説明した。

201702061616587844_img_0_99_20170206165502 (1)
税金が投入された忠清北道永同郡の大型ブク


3大楽聖の一人である朴淵の故郷の忠清北道永同郡は、2010年に2億3千万ウォンをかけてウルリムパン径5.54m、直径6.40m、幅5.96m、重さ7t規模の大型ブクを製作した。

翌年、英国のギネスワールドレコード(GWR)から「世界で最も大きいブク(Largest Drum)」に認定された。

しかし世界最大サイズを誇るこのブクは、保管施設もなく、ナンギェ祠堂の前の一時保管所で4年間放置され、新しく建てられた国楽体験村の家にやっとおさまった。

適時性がなく、芸術性が低く、地域のランドマークとして機能していない公共の造形物も数多い。

2015年、坡州臨津閣平和ヌリ公園に設置された「平和の足」は、切断された足の形で愛国心を強要しているという論議をかもした。

0000209056_009_20170615044255668
「平和の足」


非武装地帯のパトロール中に地雷が爆発して負傷した軍人を称えるために「平和の足」建設に2億ウォンが使われた。

201702061616587844_img_0_99_20170206165502
適時性のない江南区の「江南スタイルマルチュム」像

江南区は昨年4月、江南の象徴と外国人観光マーケティングのため4億ウォンを投入して、サイの歌「江南スタイル」の手の動きを模した高さ5m、幅8mの「江南スタイルマルチュム」という造形物を作った。

しかし2012年の歌の象徴を設置したせいで食傷だという反応だ。

2015年、漢江元曉大橋に1億8千万ウォン投入されて設置された重量5tの「グエムル」も同じだ。

201702061616587844_img_2_99_20170206165502
適時性のないソウル漢江の「グエムル」のシンボル


漢江にストーリーテリングを連携させた観光商品を作ろうという趣旨で、2006年、1千万人を超える興行成績を記録した映画「グエムル」の中に登場した突然変異のモンスターを再現したものである。

しかし10年が過ぎた古いアイテムなうえ、適切なストーリーテリングだったかという論議は相変わらずだ。

このような展示行政の被害はそっくり市民に転嫁される。

設置するのに莫大な予算が注がれ、撤去するのにもまた税金が投入されるからである。

公共施設は釜山547点、慶南391点、忠南378点、ゲーム345点など、試みごとに数百点にのぼる。

公共施設は、対話・彫刻・工芸・写真などの造形施設、壁画・噴水・滝などの環境施設、象徴塔・象徴物などのシンボル造形物などに区分される。

チェヨンギュ全羅北道議会運営委員は「無分別な造形物の乱立と予算の無駄を防ぐためには、広範な意見収斂と専門家の審議を経るよう条例を制定しなければならない」と主張した。

続いて、公共施設毀損者に対する申告報奨金支給制度を運用し、優れた公共造形物を効率的に保護し、一定の時期に再審して再指定、移転、解除などを決定する必要があると付け加えた。

キムナムギュ自治全北市民連帯政策委員長は「自治体の好みや流行で、芸術性もない公共の造形物を設置したり撤去したりを繰り返せば、予算だけが無駄になる」と指摘した。

それとともに、公共造形物が地域のランドマークの席を捕まえるためには住民の自発的な議論と参加が何よりも必要であると強調した。

引用ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?oid=001&sid1=102&aid=0009360377&mid=shm&mode=LSD&nh=20170625095647


*慰安婦像も凶物でしょ。
で、韓国の凶物造形物といえば、個人的には↓この「チン○小さくてごめんなさい像」がナンバーワンだと思う。


【韓国の反応】閲覧注意!世界中に全裸でお辞儀する「韓国人像」設置!「謙虚さと思いやりの韓国人を世界中に知らせる」
0000209056_010_20170615044255680








韓国人のコメント


・造形物がお金をネコババできる最も良いアイテムなんです。
造形施設の人々なら、みんな知っている事実である。
共感17896 非共感152


・鉄くずの値段を膨らませてお金を抜いて食べたんだろう。
共感12072 非共感143


・韓国はまだ直接民主主義が必要である。ふふふ
行政の人々が資格不十分。
共感5940 非共感322


・「江南スタイル」と「グエムル」は本当に凶物だ。
共感1122 非共感26


・ただ日陰ベンチでも作っておけ!!!
税金で無駄なことせず。
共感945 非共感17


・漢江のグエムルはあまりにも嫌悪だし、江南マルチュムの手の動きは本当に恥ずかしい。
早く撤去してください。
共感731 非共感17


・嫌悪の象徴、グエムルにマルチュム。目の被害。
共感694 非共感20


・泥棒が多い。
共感494 非共感13


・こんなもの設置せず、そのお金であちこちに木を植えてください!
子孫の大きな幸せになるだろう!
共感227 非共感3


・どうか「今流行している」という理由で造形物を作らないで…
都市の象徴を、モンスターやらマルチュムやら、今だけの流行から持ってくるというのが話になるのか?
韓国の歴史や自然物が反映された、時間の流れに関係ない美しい造形物を作れ。
日本を見ると、日本文化そのものを商品化して、色とりどりに上手に作っているというのに、韓国は何をしているのか?
現在のデザイン界のカルテルをなくして、センスがある若いデザイナーたちの活動を拡大させてください。
そしてジジイの市長や区長が決めるのではなく、デザイナーに任せてください。
トップダウンでこれを作りますという命令をしてはならない。
共感215 非共感2


・シューズツリーの1億4千万ウォンは、パクウォンスンの給料から出せ。
共感260 非共感26


・とにかくソウルはパクウォンスンのせいであまりにも最悪になりました…
共感406 非共感75


・すべてパクウォンスン市長の作品。ふふふ
共感283 非共感45


・シューズツリーはパクウォンスンの家の前庭に設置しろ。
共感183 非共感18


・漢江のグエムルは、見るたびに本当に…
共感142 非共感8


・上から下まで均一に無知な奴らが布陣しているんだ。
この国は、いったん地方自治を放棄して、中央政府体制に復帰しなければならない。
税金の無駄を半分に減らすことができるだろう。
共感135 非共感9


・シューズツリーは本当に、自分の目で見ても信じられなかった。「これ実話か?」という言葉が自然に出てきたよ。でも撤去されて良かった。
しかし漢江のグエムル像が一番見るのが嫌いだ。まず美しくないし、映画の内容も良くない。
グエムルは、漢江が汚染されてモンスターが出現するというストーリーなのに。それが漢江のイメージに役立つのか?
ある意味ソウル市は本当にすごいよ。
共感111 非共感1


・パクウォンスンの業績が大半ですね?
共感172 非共感22


・チンジュングォン教授が「芸術は美しくあるべき」という偏見を捨てなければならないといったが、公共の造形物は、少なくとも嫌悪感を感じないものにするべきでしょう。
シューズツリーは多数が嫌悪していた。
これが公共造形物として正しいものですか。
共感111 非共感2


・ソウルのシンボルがすべて失敗した理由は、市長の好みがゴミだから。
共感51 非共感2


・私はまだパクウォンスンが作ったゴミ靴ツリーの衝撃から抜け出せてない。
世界に例がない歴代級のゴミだった。
翌日雨が来たので、完成されたツリーは病菌の塊そのものになった…
ホームレスでさえツリーの靴を持っていかなかった。
共感42 非共感3


・ホギョンヨンがたった一つだけ正しいことを言ったじゃないの。
「国にお金がないのではなく泥棒が多い」
共感42 非共感3


・ソウル市は何をしているのか。シューズツリー、江南スタイル、グエムル…
共感39 非共感2


・税金があまりにももったいない。
共感36 非共感1


・ふふふふふふ
なんといってもシューズツリーとグエムルの像が甲・オブ・甲。ふふふ
共感27 非共感1


・本当に情けない。
共感20 非共感1


・次の地方選挙の時にパクウォンスンに再び投票する人間は、人間ではない。
共感17 非共感0


・これ、依頼を受けて製作するアーティストにも問題がある。
展示される場所の雰囲気を考慮して作るべきなのに、自分の芸術観だけを貫徹させようとするので、雰囲気にあわなくて凶物に転落するのではないか…
共感17 非共感0


・ただ何もしないでください。
共感15 非共感0


・シューズツリーは本当に最悪だった!
お金を凶物に注いで臭いものを置いて…
外国人たちに申し訳ありません。
共感11 非共感0


・税金パーティー。
共感10 非共感0


・江南スタイル、漢江の怪物、靴ゴミ…
ソウルはお金があふれているようだね~~~~
これに使うお金で木を植えて草を植えれば、空気も浄化するのではない???
日本はどの都市に行っても緑が豊かだ!
共感10 非共感0


・日本はマリオカートを実際に再現して、マリオの衣装を着て、カートに乗って東京の街を走る。
韓国は何億かけて江南スタイルの造形物のような乞食のようなものを作成。
だから外国人がみんな日本に行くんだ。
共感7 非共感0


・こんなものを見ると、本当に日本が羨ましい。
ドラえもん、ジブリ、ワンピース、ドラゴンボール、こういう有名なテーマショップ、パークだけでなく、自治体もかわいいキャラクターを作り、それを特産品にして、写真を撮れる可愛いフィギュア像を作って置いてる。とても多様。
共感7 非共感0


・造形物を作る時は、たとえば日本ならガンダム、鉄人28号、マジンガーなど、観光客がそれを見に行きたくなるテーマを考えて作れ。
予算が出たからとただ使おうと考えず、考えなさい。
共感5 非共感0


・木でも植えておきなさい…
共感5 非共感0


・グエムルと江南スタイルは本当に何も考えず作ったようだ。
むしろ原作毀損…
共感5 非共感0


・漢江のグエムルは凶物!
撤去して欲しい!
共感5 非共感0


・パクウォンスンは責任を持って退任しろ。
共感5 非共感0


・展示行政の達人パクウォンスン。
共感5 非共感0