※昨夜更新したときに、肝心のイハラム君制作動画と翻訳がありませんでした。
そこで、本日追記しました（←今更ｗ）
みなさんこんばんはー！
ここしばらく低浮上（←）だった私ですが、昨日ふと思い立ちました。
そうだ。ブログ、書こう。
（↑パクり感あふれる書き出しｗｗ）
そう！！
私の心を一気に浮上させたのは、この画像ーーーーー♡♡♡↓
訳：大切な人
韓国語初級レベルの私でも分かる、シンプルな言葉。
そして、素朴なジュンスの表情。
ああ私、もうコレに、ずっきゅーー→→→→ん♡♡♡
とキタんですよーーーーーーー！！！！！
ｷﾀ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━!!
これ以上シンプルにジュンスのことを表した言葉があるか？！
って思いました。
だからこそ、真っ直ぐに私の心に入ってきたんだと思います。
実は昨日、初めてTwitterを覗いたとき、まず最初にこの画像が目に入ってきたんです。
見た瞬間、ホントに心臓がドキン！！としました。
え？！えっ？？！！ナニコレ？！
と、軽いパニック状態にｗｗｗ
もう、どきどきしながらこの画像の出所を追って行きました。
そして、これは一枚の写真ではなくて、動画のスクショであると分かり、その動画は・・・！！
京畿南部警察広報団の名カメラマンこと（←勝手に命名ｗ）イ・ハラムさんが制作したものであると分かりました！！
しかも、「義務警察UCC公募展 京畿庁部門大賞 全国警察庁部門最優秀賞作」
の動画だったなんて！！！
早速、このフル動画を見てみました。
↑FBのアカウントがないと見られないようなので下のtweetのリンクからどうぞ♡
XIAぽん太@xiahponta
[Haram Lee様FB] 4:04フル動画～おめでとうございます🎊 義務警察UCC公募展京畿道庁部門大賞 全国警察庁部門最優秀賞作 50人の団体賞休暇で部隊の雰囲気が非常に良くなった 映像に参加してくれた方すべてに感謝します… https://t.co/F4n29h78Ll
2017年11月18日 23:04
すると、動画の冒頭からからいきなりジュンスの声が姿がああああああ！！！
うおおおおおおーーーーーー！！！！！
(/・∀・)(/・∀・)ｲﾖ━━━━━━!!!
と、またまたテンションアップ！！↑↑
ますます心臓はドキドキドゥグンドゥグンーーーーー！！！
・・・・してたのに。
観ているうちに、あんなにドキドキしていた心が落ち着いて行くのを感じました。
出演している広報団のメンバーたちの姿、画面に現れるシンプルな言葉たち。
それらのすべてがが、強く心に入ってきます。
観ながらグイグイ惹きつけられて。
私は、いつの間にか真剣にこの作品を見入っていました。
動画内の言葉を翻訳してくださってます♪
ricoxia1215🐥우리또봐♥@ricoclair1215
僕は誰かの夢だった 僕は誰かの情熱だった 僕は誰かのときめきだった 僕は誰かの希望だった 僕は誰かの挑戦だった https://t.co/7N3Vcbmg1b
2017年11月18日 23:47
ジュンスの出番はわずか数秒だけです。
でも、そんなことはどーでもいいと思えました。
この作品には、人の心を動かす力があります。
さすがは「京畿庁部門大賞 全国警察庁部門最優秀賞作」
ちぇごーーーーーーー！！
まんせーーーーーーーーーーー！！
改めまして、イ・ハラムさん。
このたびの受賞、誠におめでとうございます。
京畿南部警察広報団熱血応援部の部員として、心から嬉しく思います。
イ・ハラムさんと広報団の皆さんの、ますますのご活躍を心からお祈りしております♡
ところで、この作品の映像編集はイ・ハラムさんですが、音楽はキム・スンファンさんで、ナレーションはジュンスをはじめとする広報団のメンバーたちなんですね。
メイドイン広報ダーン！！
この動画をアップしているイハラムさんのＦＢでは、ナレーション担当者のことを「黄金星他6名」と書いているそうです。
「黄金星」は、勿論ジュンスのことを指してるんだと思いますが♡
こうやって、直接的ではないけれど、でもジュンスのことだとハッキリ分かる書き方！！
あーーーもう、巧いね！！！
くううーーーーーーー！！！ハラム君！！やるね！！GJ☆
さて、授賞式に一緒に参加したジュンスの画像を見ると、とても誇らしげな表情ですね。
ジュンス自身がもらった賞ではないけれど、同じ広報団の仲間がもらった大きな賞。
仲間として、一緒に喜んでいるのが伝わってきます。
ジュンスはプロの歌手であり、ミュージカル俳優です。
広報団のステージではソロで歌っている場面も多く、他の団員と比べたらどこか「特別」な印象を受けます。
でも、それはあくまでステージの上でだけの事。
「特別」なのはジュンスだけじゃない。
この映像作品を見て、そう感じました。
裏方や写真撮影などをを担当してくれているイハラムさんも、本職は「映像ＰＤ」で、こうして韓国で最優秀賞を受賞するほどの腕前。
音楽担当のキム・スンファンさんだって、たしか本職はＫ-ＰＯＰのＰＤ？
要するに、それぞれ分野は違うけれど、「その道の特別なプロフェッショナル」が集まってできているのが、京畿南部警察広報団なんですよね。
すんごい人たちで構成された広報団なんだなってことを、今回改めて感じました。
そして、そのプロ集団の中にいる一団員が、ジュンスなんだなって・・・。
ああ、誇らしいなって思いました。
↑「スラムダンク」より安西先生の名セリフ♪
一人ひとりがそれぞれの役割を果たしながら、あんなにも素晴らしいステージを日々創り上げている京畿南部警察庁広報団。
あっぱれなりーーーーーー！！！！
さて、今は「大勢の中の一人であるキム・ジュンス隊員」も、私にとっては特別中の特別な存在。
「大切な人」なんです。
でも、大切なのはジュンスだけじゃない。
ハラムさんもスンファンさんも他6名の皆さんも動画に出演しているすべての人々も。
誰だって、どの人だって、みんな誰かにとっての大切な人です。
さて、今回賞を受賞したこの作品は、人権をテーマにしたものです。
その映像を見たおかげで、私も「人権」についてかしこまらずに考える時間を持つことができたような気がします。
これって、この作品は広報効果効果抜群だっていう証拠ですよね？♪
テロップの言葉もほとんどわからない外国人の私の心にですら、これだけ強く印象付けられたこの作品。
韓国人の方にとっては、もっともっと強いエネルギーとなって、心の中に入って行ったと思います！
イハラムさんをはじめ、京畿南部警察庁広報団の皆さん、いい仕事しましたね♡♡
さて、次のネタです。
個人的な話題ですが、よかったら聞いてください。
私は、この記事の一番最初に、「ここしばらく低浮上だった」と書きました。
というのも、実はここのところずっと大きな仕事に取り組んでいたからです。
そのため、連日早朝出勤して残業して休日出勤して・・・の繰り返しで、広報団やジュンスの情報もほとんど追うことができませんでした。
そしてたまたま、その大きな仕事の山場が11月15日だったんです。
いつもなら「今日は15日だから、It's XIA TIME！の動画が見られる日だ♡」なんて朝からワクワクしてるんですが・・・
その日はホントに仕事のことで頭がいっぱいで、動画のことをすっかり忘れてました（笑）
帰宅してTwitterを覗いてから、そのことにやっと気づいたというていたらく。
これほんとです。嘘のようですがホントですｗｗ
それだけ、仕事が楽しかったし、夢中だったんですよねー。
そのせいなのか、上に書いた通り連日ハード勤務だったのに、不思議と疲れを感じてなかったんです。
がっ！
案の定、15日に「達成」を迎えると、一気にどどーーっと疲れが来ました。
無意識のうちに頑張りすぎてしまったようです。
身体の疲れは勿論、プレッシャーからか、精神的にもぐったりでした。
そして、数日後、落ち着いたところで「It's XIA TIME! - 5th 」を見ました。
癒された（涙）
ジュンスの笑顔が、屈託のない笑い声が。
私の身体の奥深くにある、心のコリをほぐしてくれました。
ああ、そうだった！！
危ないところだった(笑)
何が危ないって、昔の私（←ジュンス紀元前ｗ）に戻るところだったってことです(笑)
私、ジュンスに出会う前は、絵にかいたような仕事人間でした。
仕事が生きがいで、仕事での成功以上に心からの喜びを与えてくれる事はないって信じてました。
要するに、アホでした(笑)
でも、ジュンスに出会ってそうじゃないことを知ったんです。
仕事以外にも、いや、仕事以上に私に心からの喜びを感動を与えてくれるものがあるってことを、ジュンスが教えてくれたんです。
でも、だからといって、ジュンスに偏りすぎてもダメなんです。
仕事とジュンスとのバランスが大事なんですよね。
仕事は私の食い扶持であって、生活の基盤ですから。
（↑そもそも稼がないとジュンスのライブチケットも買えないしｗ）
今回、仕事に偏り過ぎだった私を、「こっち側（←）」に引っ張ってくれたのが、この「「It's XIA TIME! - 5th 」でした。
ジュンスって、私の生活のバランスをとってくれる存在だったんだ！
・・ってことがよーーーく分かりました♡
ジュンスは私の「バランサー」なんです♡
↑「JUNSUも大事だけど～」と言ってるイメージでお願いしますｗ
↑「仕事も大事だよ～～～バランスを大事にね～～」と言ってるイメージでお願いしますｗ
てか、警察官に言われてると思うと、妄想でも説得力が全っ然違うなｗｗｗ
というわけで今回は〆ます。
今日も長文にお付き合いくださりありがとうございました。
ああもう冬なのに、まだ夏の宿題（広報団公演参戦レポｗ）を書き終わってないね(笑)
二学期中に提出できるように頑張りまっすｗｗｗ
いつも、「いいね」をぽちって頂きありがとうございます！！
実はこれ、一番励みになってます！！！
ぽちっていただけるとメチャクチャ嬉しいです！！
☆ Twitterでブログの更新情報をお知らせしています。
どうぞ気軽にフォローしてくださいませ！
アカウント ＠zunda1215
アメブロなのになぜかＦＣ２ブログランキングに参戦中！
（たぶん）唯一のシアペンブログです。
応援していただけたら嬉シア♪